while ($fila = $resultado->fetch_assoc()) {
    $num = $fila['numero'];
    $nombre = $fila['nombre'];
    $esRetirado = !empty($fila['retirado']);

    $claseNombre = $esRetirado ? "retirado" : "";
$nombreMostrar = $esRetirado ? "$nombre (RET)" : $nombre;
$disabled = $esRetirado ? "disabled" : "";

echo "<tr>";
echo "<td style='padding: 8px;'>$num</td>";
echo "<td class='$claseNombre' style='padding: 8px; text-align: left;'>$nombreMostrar</td>";
echo "<td><button class='btn-opcion btn-ganador' data-num='$num' $disabled><i class='fa-solid fa-trophy'></i></button></td>";
echo "<td><button class='btn-opcion btn-place' data-num='$num' $disabled><i class='fa-solid fa-medal'></i></button></td>";
echo "<td><button class='btn-opcion btn-show' data-num='$num' $disabled><i class='fa-solid fa-award'></i></button></td>";
echo "</tr>";

}